Examples

• También he fingido ser un cirujano torácico, un productor de cine, un corredor de bolsa, y en una ocasión, un modelo de manos.
  تظارهتُ أنّي جرّاح صدور، منتج أفلام ،وسيط سوق البورصة .ومرّةً تظارهت أنّي عارض أيدي
• La liberalización del comercio ha permitido también que algunas filiales extranjeras importen productos intermedios de sus propias cadenas de suministro ya mundializadas o de otras ya arraigadas, en lugar de abastecerse localmente.
  كما أن تحرير التجارة قد أتاح لعدد من المؤسسات الفرعية الأجنبية استيراد منتجات وسيطة من سلاسل توريدها المعولمة بالفعل أو من سلاسل أخرى راسخة القدم، بدلاً من الحصول عليها محلياً.
• En el comercio mundial, un número cada vez mayor de artículos eran productos intermedios de productos finales o acabados.
  ويوجد في التجارة العالمية عدد متزايد من المنتجات التي أصبحت بضائع وسيطة إلى نهائية أو تامة الصنع.
• Con respecto a la utilización dentro del país como materia prima de sustancias producidas internamente, los formularios e instrucciones aprobados por decisión IX/28 parecen dar más orientación sobre el año en que una Parte debería notificar esa utilización y, por consiguiente, el año en que la utilización debería deducirse de los niveles de producción y consumo controlados de una Parte.
  وفيما يتعلق بالاستخدام المحلي للمواد المستنفدة للأوزون المنتجة محلياً كمواد وسيطة، يبدو أن النماذح والتعليمات المعتمدة بموجب المقرر 9/28 تقدم مزيداً من التوجيه بشأن السنة التي ينبغي للطرف أن يبلغ عن هذا الاستخدام، ومن ثم السنة التي ينبغي أن يخصم فيها الاستخدام من مستويات إنتاج واستهلاك الطرف الخاضعة للرقابة.